Человек со Взором Прикованным к Мячу

John Farnworth

Молодой спортсмен, учащийся в колледже Myerscough, со светлыми планами на будущее и умением фристайлить на мировом уровне.

Чемпион Мира по фристайлу, чемпион WASA. Обладатель мирового рекорда Гиннеса. Не плохое резюме. По крайней мере один такой на весь Lancashire(Ланкашир — графство на западе Англии). Но всё это только часть айсберга по имени John Farnworth. 22-х лет от роду практикует футбольный фристайл более семи лет, профессиональный фристайлер, рассматриваемый как один из лучших в мире.


Скачать(6,4Мб)

На ряду с победами в различных соревнованиях Farnworth так же выступал на множестве футбольных матчей и публичных мероприятий проводимых Nike и FIFA, а также выступал на частных мероприятиях для Ruud Van Nistelrooy и Salomon Kalou.

«Кажется я всегда хотел заниматься в этой жизни чем-то активным, в любом случае я намеревался быть лучшим в мире в этом деле. Я хотел делать что-то немного необычное, и никогда не следовал за толпой», говорит Farnworth.

С чего началось

John FarnworthFarnworth всегда был футбольным фанатом и был частью юношеской команды Preston North End. Но интерес к футбольному фристайлу у него возник в 14 лет, после прочтения книги Саймона Клиффорда(Simon Clifford) «Learn to Play Brazilian»(Научись играть по-бразильски), которая была первым свидетельством фристайла в Великобритании.

Вдохновлённый Farnworth говорит:»Я начал заниматься фристайлом после того, как увидел соревнования Nike Freestyle, которые проходили в Великобритании повсеместно. После того, как увидел там фристайлера Mr Woo, который действительно поразил меня. То, что он делал с мячом было впечатляюще и просто шокировало меня! С того дня моей целью было стать лучше, чем Mr Woo и заниматься фристайлом профессионально!»

Завязал с футболом

Но по причине следования фристайлерской карьере, Farnworth’у пришлось пожертвовать его амбициям стать профессиональным футболистом. Это так же выразилось в том, что Farnworth покинул North End, чтобы присоединиться к Бразильской Школе Саймона Клиффорда(Simon Clifford Brazilian Soccer schools) в Манчестере.

«Я не сожалею, что завязал с футболом, потому что занятия фристайлом интересуют меня гораздо больше. Я вижу в этом больший вызов и это средство с помощью которого я могу выразить себя с мячом», заявляет Farnworth.

John Farnworth

Фристайл стал моей жизнью и остаётся по сей день!

Он добавляет:»Я начал когда ещё учился в школе, в 14-15 лет и я просто развлекался разучивая разнообразные движения с мячом. Окружение отлично подходило для обучения и благодаря этому я узнал некоторых великих людей. Несколькими годами позже фристайл стал моей жизнью и остаётся по сей день!»

Встреча с мистером Ву

Mitre FarnworthСейчас Farnworth не только путешествует по миру с представлениями, но так же тренирует фристайлу и выпускает именной футбольный мяч, производства фирмы Mitre. История могла бы сложиться иначе не встретившись он со своим идолом Mr Woo в 2004 году, который пригласил Джона участвовать в соревнованиях WASA, в которых Farnworth одержал победу.

John Farnworth

Farnworth одолел лучших мировых финторезов

Farnworth говорит:»Было очень важно победить в соревнованиях, это помещало меня на карту мира фристайла. Люди стали брать меня на заметку и это открывало дорогу наверх.» Двумя годами позже он стал ещё сильнее. Представляя Англию на Чемпионате Мира по Фристайлу Masters of the Game, Farnworth одолел лучших мировых финторезов, и стал Чемпионом Мира, победив в процессе также своего идола Mr Woo.

«Это было потрясающее чувство, ведь я так упорно тренировался, чтобы достичь этого титула, ведь это была очень престижная награда. В тот момент Mr Woo не особо активно выражал почтение моей победе, но пару месяцев спустя, когда мы делали вместе шоу он похвалил меня и сказал, что рад был вдохновить меня», говорит Farnworth.

Судить, не выступать

Вопреки своим успехам, Farnworth не планирует участвовать в каких-либо соревнованиях в ближайшем будущем, хотя в некоторых он появлялся в роли судьи.

John Farnworth

«Я не знаю никаких предстоящих соревнований на данный момент, этого никогда не знаешь заранее, ведь они появляются внезапно и очень быстро! Я судил несколько соревнований в Европе, что было совершенно иным опытом», говорит Farnworth.

Лихорадочный график затрудняет поиск времени на другие занятия

Farnworth выступает по всему миру в большом количестве шоу и соревнований перед тысячами людей, и заявляет, что это нравится ему больше, чем сидеть дома. Хотя он признает, что его лихорадочный график может иногда затруднить поиск времени на другие занятия.

«Сложно выбрать, но лучшее место проведения, где я выступал был Лондонский Палладиум(London Palladium), атмосфера там была наэлектризованая» говорит Farnworth.

John Farnworth

Он также добавляет:»Моя любимая часть света куда я путешествовал это Дальневосточная Азия, где я посещал такие страны, как Таиланд, Гонг-Конг, Малайзия и Сингапур. Мне нравится эта часть света потому что она столь необычна и люди там очень уважают то, что я делаю.

Ничего, кроме фристайла

Иногда находить время для других занятий сложно, и это ежедневный вызов, потому что фристайл это то, для чего я живу! Бывают дни когда ты чувствуешь словно не хочешь выступать и тренироваться, но я должен признать, что это лучшее чем я способен заниматься.»

Самоотверженность находит своё отражение в жёстком режиме, при котором 22-х летний Фарнворт тратит 40 часов в неделю на совершенствование и практику различных трюков и комбинаций. Но его усилия не остались незамеченными, особенно, когда он был приглашен на телевидение, чтобы попытаться установить новый рекорд для Книги рекордов Гиннеса.

Книга рекордов Гиннеса

«Два года назад люди из Книги Рекордов Гиннеса предложили мне установить рекорд по количеству ATW(around the worlds) в минуту. Сейчас я уже три раза побил тот рекорд. Это было потрясающе», говорит Farnworth.

Новый мировой рекорд 85 ATW в минуту на следующем видео


Скачать(8,4Мб)

Самое большое вдохновение я получил от Фрэнсиса Бранна

Вопреки тому, что сам он стал одной из ведущих фристайл-личностей в мире, Farnworth наблюдает за другими исполнителями, что бы повышать свой уровень.

«Я беру вдохновение от таких людей, как Mr Woo и Rob Walters которые были первыми фристайлерами. Но самое большое вдохновение я получил от величайшего жонглёра и исполнителя всех времён Фрэнсиса Бранна(Francis Brunn). Он на самом деле был на другом уровне мастерства, которого я бы хотел достичь» говорит Farnworth.

Я надеюсь достичь границ возможного, что бы мир запомнил это

Он также добавляет:»Я хочу быть лучшим и сделать себе имя, как исполнителю, я надеюсь достичь границ возможного, что бы мир запомнил это.»

Возможно вот поэтому Джон Фарнворт, имея два престижных чемпионских титула и мировой рекорд действительно лишь в самом начале пусть пока короткой, но уже очень успешной карьеры.

Это перевод статьи A man with his eye on the ball, опубликованной 23 декабря 2008 в британском издании garstangcourier.co.uk. Автор SCOTT HOBRO.

Официальный сайт Джона Фарнворта[johnfarnworth.com]

Канал на ютубе jfreestyler.

Бонус-видео

Neil «razor» Ruddock(предполагаю какой-то английский футболист) показывает Фарнворту настоящий Футбольный фристайл. 😉


Скачать(2,2Мб)

Британские фристайлеры Rob Walters, John Farnworth и Al Johnson выступают в стамбульском аэропорту в ожидании своего рейса, после работы для сотовой сети MTN в Сирии, в июле 2007.


Скачать(10Мб)

Человек со Взором Прикованным к Мячу: 24 комментария

  1. Кстати, интересно было прочитать.. Скетч, если ты сам это перевел — то молодец))

  2. Я бы не сказал,что JF делает что-то необычное вроде всё стандартное

  3. Не очень видео, учитывая, что он уже 7 лет занимается фристайлом. Может этот ролик снят в начале его становления как фристайлера?

  4. если ты про щоу ,то там же у ненго был последний T90 мяч….
    а с футболистом видео угарное)))

  5. Neil “razor” Ruddock это английский центральный защитник, игравщий за Ливерпуль, Тотенхэм,Саусгемптон, Вестхэм etc.

  6. JF — один из моих любимых фристайлеров.Я считаю его очень сильным.Жаль что он в ред булле не участвовал…

  7. Во, интересная статья. Ске4 давай еще что-нибудь в этом духе

  8. Инетересно, очень интересно особенно предпоследнее видео с футболистом))

  9. atw стабильно наворачивает. а больше вроде ничего особенного… интересно, сколько у него рекорд атв подряд?

    пс: он походу особо крутых ловеров не делает. но то, что он делает, делает очень четко и стабильно, причем в живых выступлениях.

  10. Почитать было интересно. Перевод отличный.
    Насчет видео — хз, вполне неплохое видео. Может конечно ждали большего, типа лучший фристайлер по версии beyondfootball.com. Я ничего не ожидал. Свой стиль у Фарнворта определенно есть, мне он нравится. Хотя каждому свое, это бесспорно.

  11. Классная статья! С пасибо Скетч! Очень Интересно было посмотреть последнее видео(особено мне), это ж роб валтерс и ал джонсон, я с них начинал.. Теперь увидел как они прогрессируют…)))))

  12. Классная статья,читать было очень интересно!Спасибо Skech!

  13. один из моих не любимых фристайлеров,не внушает доверие этот тип 🙂

  14. Статью то я прочитал,а видео вчера забыл посмотреть!;) Посмотрел,оченьприкольные видео,особенно предпоследнее!:)

  15. Klassnaja statja, paren vsjo delaet ochen chetko, no ja ne dumaju, chto tut zasnjato vsjo na chto on sposoben.
    Skechu spasibo!

  16. Вот это я называю мастер класс. Вот что значт упорство и вера в себя

  17. спасибо Скеч,за статью такого жанра..с большим интересом прочитал ее,хотелось бы и в дальнейшем видеть побольше таких работ о тебя..)

  18. Классная тема, Скеч, спасибо! За перевод статьи респект 😉 По-моему JF молодец! Поставил себе цель обогнать Мистера Woo и с достоинством сделал это! А чеканит чётко вообще…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.