Персоны

Edward Van Gills и Issy Hitman: Мы не Фристайлеры

Skech |

Streetballer vs Freestyler Part 1, Edward & Issy from DBL on Vimeo.

Боги панны Эдвард и Изя не довольны тем, что в комментариях на ютубе их сравнивают с фристайлерами. В этом эксклюзивном интервью мастера уличного блэк-джека проводят окончательную границу между уличными футболистами и футбольными фристайлерами. Перевод под катом.

Если кто шарит в английском поправьте если что не так.

Интервью взято Дарреном Беллом в июле 2009 года, во время турне по США, на Кони-Айленде, в Нью-Йорке. Парни говорят, что их возмутили некоторые комментарии к их видео на ютубе, где их сравнивали с фристайлерами. И по понятным причинам они в этом сравнении проигрывали.

Darrell Bell: В чём же драма? В чём различие между фристайлерами и уличными футболистами(Street Footballers)?

Edward Van Gills: Между фристайлерами и уличными футболистами есть большая разница. Потому что футболисты просто играют в мяч. Видишь ли в прошлом, когда это всё только начиналось, мы обычно немного чеканили и пробовали делать некоторые трюки в перерывах между играми. А ребята, которым не везло на поле, полностью посвятили себя фристайлу, потому что большинство из них были не очень хороши в игре(улыбается). Так появилась фристайл-сцена, она начала развиваться. И в целом это отлично, но только не надо сравнивать меня с фристайлерами, потому что я не фристайлер, я футболист(baller). Различия между уличными футболёрами и фристайлерами вы можете увидеть в том, как они одеваются, как выступают. Так что можете ненавидеть нас или любить, только не сравнивайте нас с фристайлерами.

Darrell Bell: Т.е. фристайл — это трюки в воздухе, типа ATW и прочие, а вы, парни таким не увлекаетесь?

Edward Van Gills: Да. Это полностью разные дисциплины.

Darrell Bell: Но ты не ненавидишь тех ребят, как и их трюки?

Edward Van Gills: Конечно нет. Я респектую всем, кто делает любые фишки. Но я ненавижу тех, кто говорит, что уличные футболисты — есть фристайлеры. Люди должны понять, что есть две дисциплины: Уличный футбол и Фристайл.

Darrell Bell: Скажи, а почему тебе так важно провести черту между этими дисциплинами? Что случилось?

Edward Van Gills: Потому что я считаю, что для занятий фристайлом тебе не нужно быть уличным футболистом. Даже не нужно знать, как играть. На ютубе есть чёрно-белые видео, на которых делаются трюки вроде ATW и прочие, которые некоторые сейчас выдают за «новые». Если вы делаете эти трюки, я не имею ничего против, наоборот уважаю и даже иногда смотрю фристайл-видео, если там есть что-нибудь новенькое и интересное. Что-нибудь вроде того, что делает наш чувак Шон(Sean).

Дальше Darrell Bell обращается к Изи, который говорит о том, что его ничто не связывает с фристайлом. И что 8 из 10 фристайлеров даже не умеют играть в футбол. Что фристайл ближе к цирку, нежели к футболу. А он играет в футбол. И что многие фристайлеры переоценивают свои умения, громко заявляя, что умеют играть в футбол и желают играть на высоком уровне. И для этих парней Изя говорит:»Лучше продолжай фристайлить.»

Edward Van Gills: Сейчас появилось много организаций, спорящих о том кто лучше, кто был первым. Все эти псы дерутся за одну кость. Мне эта кость не нужна. Я играю только ради своего удовольствия, только в этом заключается суть уличного футбола и ни в чём другом.

Заключение

Вот такой можно сказать вброс двухгодичной давности. Есть у кого какие мысли по этому поводу?

P.S. Для тех, кто не знаком с Эдвардом и Изей, и их родом занятий, зацените пару видосов.

Street Football is Panna-tastic! from DBL on Vimeo.

Skech

Создатель и автор footballfreestyle.ru. Увлекся футбольным фристайлом в 2007 году. В 2012 развлекся. Любимая дисциплина - Groundmoves. Любимый стиль - street.

5 комментариев
  1. _Urban

    1

    Скеч вернулся <3

  2. Skech

    2

    Ну вернулся, не вернулся, а пока буду постить всякое. На мега-посты сил пока нет, буду количеством брать.

  3. _Urban

    3

    Всё равно это отлично!
    Скеч, можешь выпустить вдохновид? твои почему-то всегда вдохновляют (:

  4. Serzhinho

    4

    Skech ты сам еще тренируешься?

  5. Skech

    5

    _Urban, вдохновид в том виде, как он был раньше не смогу публиковать, просто времени нет, буду все интересные видео выкладывать отдельно в постах, потом может сделаю из них подборку.

    Serzhinho, не, уже больше года не тренируюсь.

Оставьте комментарий

Круто! Вы решили оставить комментарий. Это фантастика! Пожалуйста имейте ввиду, что комментарии модерируются. Поэтому не используйте в имени названия сайтов.